-
1 armonía
f1) гармония, созвучие; благозвучие2) соответствие, согласованность; гармония, стройность ( линий)3) согласие, взаимопонимание; единодушиеvivir en armonía — жить в согласии4) Гват. любопытство -
2 armonía
f1) гармония, созвучие; благозвучие2) соответствие, согласованность; гармония, стройность ( линий)3) согласие, взаимопонимание; единодушие4) Гват. любопытство -
3 armonía
armo'niafHarmonie fsustantivo femeninoharmonía sustantivo femenino1. [de sonidos] Akkordfolge diearmoníaarmonía [armo'nia] -
4 acorde
adj.1 in agreement (conforme).estar acorde con to be in keeping with2 harmonious, tuned, in tune.m.chord (Music).* * *► adjetivo1 in agreement, agreed1 MÚSICA chord* * *noun m.* * *1. ADJ1)acorde a o con — [+ situación, posición] appropriate to; [+ ley, directiva] in conformity o compliance with
su comportamiento fue acorde a o con las circunstancias — her behaviour was appropriate to the circumstances
un motor acorde a o con las normas ecológicas — an engine that complies with environmental regulations
2) frm (=coincidente)estar acordes — to be agreed, be in agreement
3) (Mús) harmonious2.SM (Mús) chord* * *Ia) ( en armonía)estamos todos acordes — we are all agreed o in agreement
colores acordes — colors that go o blend well together
acorde con or a algo — appropriate to something, in keeping with something
b) < sonidos> harmoniousIImasculino chord* * *= chord.Ex. Chords are based on harmony, using every second note in a dominant scale, starting with the root note.----* acorde con = consistent with.* estar de acorde con = be commensurate with.* ser acorde con = be commensurate with.* * *Ia) ( en armonía)estamos todos acordes — we are all agreed o in agreement
colores acordes — colors that go o blend well together
acorde con or a algo — appropriate to something, in keeping with something
b) < sonidos> harmoniousIImasculino chord* * *= chord.Ex: Chords are based on harmony, using every second note in a dominant scale, starting with the root note.
* acorde con = consistent with.* estar de acorde con = be commensurate with.* ser acorde con = be commensurate with.* * *1(en armonía): tienen posturas acordes they hold the same viewsestamos todos acordes we are all agreed o in agreementcolores acordes colors that go o blend well togethercon un salario acorde with a salary to matchacorde CON or A algo appropriate TO sth, in keeping WITH sthen un lenguaje poco acorde con la ocasión in terms which were hardly appropriate to o in keeping with the occasionuna vestimenta más acorde a las circunstancias a more suitable outfit for the occasion, an outfit more in keeping with the occasion2 ‹sonidos› harmoniouslos instrumentos están acordes the instruments are in tune o in harmonychorda los acordes de una marcha militar to the strains of a march* * *
Del verbo acordar: ( conjugate acordar)
acordé es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
Multiple Entries:
acordar
acorde
acordar ( conjugate acordar) verbo transitivo ‹ términos› to agree;
‹precio/fecha› to agree (on)
■ verbo intransitivo (Andes) ( recordar) acordele a algn de hacer algo/que haga algo to remind sb to do sth
acordarse verbo pronominal
to remember;
acordese de algn/algo to remember sb/sth;
no quiero ni acordeme I don't even want to think about it;
acordese de hacer algo (de una acción que hay/había que realizar) to remember to do sth;
( de una acción que ya se realizó) to remember o recall doing sth;◊ se acordó de haberlo visto allí she remembered o recalled seeing him there;
acordese (de) que … to remember that …
acorde adjetivo ( en armonía) ‹ sonidos› harmonious;
colores acordes colors that go o blend well together;
con un salario acorde with a salary to match;
acorde con or a algo appropriate to sth, in keeping with sth
■ sustantivo masculino (Mús) chord
acordar verbo transitivo to agree: los sindicatos acordaron convocar una huelga, the trade unions agreed to call a strike ➣ Ver nota en agree
acorde
I adjetivo in agreement
II m Mús chord
' acorde' also found in these entries:
English:
chord
- discord
- match
* * *♦ adjestuvieron acordes en aplazar la reunión they agreed to postpone the meeting;tienen puntos de vista acordes they see some things the same way2. [en consonancia]acorde a o [m5]con: recibirán una ayuda acorde a sus necesidades the aid they receive will be appropriate to their needs;vestía un traje acorde con la ceremonia the dress she was wearing was appropriate for the ceremony;una política energética acorde con los nuevos tiempos an energy policy for today's world♦ nmMús chord;desfilaron a los acordes del himno nacional they marched to the strains of the national anthem* * *I adj:acorde con in keeping with;estar acorde con con alguien be in agreement with; de reglamento, principios, creencias etc be in keeping withII m MÚS chord* * *acorde adj1) : in agreement, in accordance2)acorde con : in keeping withacorde nm: chord -
5 discorde
adj.1 clashing (colores, opiniones).2 discordant, not agreeing, disagreeing, clashing.* * *► adjetivo1 (en desacuerdo) in disagreement2 (diferente) differing3 MÚSICA dissonant* * *ADJ1) (Mús) [sonido] discordant; [instrumento] out of tune2) [opiniones] clashing3)be in disagreement (de with)estar discorde — [personas] to disagree (de with)
* * *1) (Mús) discordant2) (frml) ( en desacuerdo) in disagreementse mostró discorde con la nueva disposición — he indicated that he disagreed with the new arrangement
* * *= out of tune.Ex. Soon they started receiving complaints that he left the pianos more out of tune than he found them.* * *1) (Mús) discordant2) (frml) ( en desacuerdo) in disagreementse mostró discorde con la nueva disposición — he indicated that he disagreed with the new arrangement
* * *= out of tune.Ex: Soon they started receiving complaints that he left the pianos more out of tune than he found them.
* * *A ( Mús) discordantB ( frml) (en desacuerdo) in disagreementse mostró discorde con la nueva disposición he indicated that he disagreed with the new arrangement* * *
Del verbo discordar: ( conjugate discordar)
discordé es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
Multiple Entries:
discordar
discorde
discorde adjetivo
1 (sin armonía) unharmonious: son estilos discordes, the styles do not go well together
2 (en desacuerdo) incongruous, at odds: sus opiniones son discordes, their opinions are at odds
* * *discorde adj1. [sonidos] discordant;[colores] clashing2. [opiniones, declaraciones, versiones] conflicting* * *adj1 clashing2 MÚS discordant -
6 disonancia
f.1 dissonance.2 disagreement, discord.* * *1 MÚSICA dissonance2 figurado disharmony, dissonance* * *SF1) (Mús) dissonance2) (=falta de armonía) discord* * *femenino dissonance* * *= discord, dissonance.Ex. Discord is the result of external economic and technological pressures.Ex. Trends indicate a dissonance between the content that libraries provide and the content that information consumers want and use.* * *femenino dissonance* * *= discord, dissonance.Ex: Discord is the result of external economic and technological pressures.
Ex: Trends indicate a dissonance between the content that libraries provide and the content that information consumers want and use.* * *dissonance* * *disonancia nf1. [de sonidos, ritmos, voces] dissonance2. [de colores, estilos, decoración] clash* * *f dissonance* * *disonancia nf: dissonance♦ disonante adj
См. также в других словарях:
Armonía — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos del término, vea Armonía (desambiguación). La consonante tríada mayor está compuesta de tres tonos, en una relación de números enteros: 6 a 5 a 4 … Wikipedia Español
armonía — (Del lat. harmonĭa, y este del gr. ἁρμονία, de ἁρμός, ajustamiento, combinación). 1. f. Unión y combinación de sonidos simultáneos y diferentes, pero acordes. 2. Bien concertada y grata variedad de sonidos, medidas y pausas que resulta en la… … Diccionario de la lengua española
armonía — ‘Combinación de sonidos acordes’ y ‘amistad o concordia’. Esta es la grafía normal en el español actual. La variante harmonía, que conserva la h del étimo latino, es hoy desusada y, por ello, desaconsejable. Lo mismo cabe decir de todas las… … Diccionario panhispánico de dudas
Armonía — (Del lat. harmonia < gr. harmonia < harmos, ajustamiento, combinación.) ► sustantivo femenino 1 Combinación de varios sonidos simultáneos y diferentes, pero acordes. TAMBIÉN harmonía 2 GRAMÁTICA Combinación de palabras, cadencias, pausas y… … Enciclopedia Universal
armonía — {{#}}{{LM A03342}}{{〓}} {{SynA03417}} {{[}}armonía{{]}} ‹ar·mo·ní·a› (también {{◎}}harmonía{{ ̄}}) {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Proporción y correspondencia adecuadas entre las partes de un todo: • La belleza de este cuadro deriva de la armonía de … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
armonía — sustantivo femenino 1) harmonía, paz, conformidad, concordia, acuerdo*, concierto. ≠ discordancia, conflicto. Armonía y su variante ortográfica harmonía resultan formas generales que se aplican a los sonidos (la armonía de sus voces), las… … Diccionario de sinónimos y antónimos
armonía — f. Combinación de sonidos simultáneos y diferentes pero acordes. fig. Proporción entre algunas cosas. Buena correspondencia en el trato entre personas … Diccionario Castellano
Tratado de armonía reducido a sus principios naturales — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
desacorde — ► adjetivo 1 Que no está de acuerdo o en armonía o concordancia con otra cosa: ■ tiene una opinión desacorde; colores desacordes. SINÓNIMO disconforme dispar 2 MÚSICA Se refiere al instrumento que está desafinado o afinado en distinto tono.… … Enciclopedia Universal
Virgin Black — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… … Wikipedia Español
Composición musical — Para otros usos de este término, véase obra musical. La composición musical es el arte que tiene como objetivo la creación de obras musicales. En la tradición europea culta, requiere el estudio de muchas disciplinas, tales como la armonía, el… … Wikipedia Español